Transcultures et les Pépinières européennes de Création ont demandé à plusieurs auteurs de différents pays d’écrire pendant le confinement leurs impressions poétiques, réflexions, interrogations...
-------------------
Ces contributions "confinées" ont été centralisée au fur et à mesure via une plateforme Web, certaines sous forme "de "journal" ou "correspondance", d'autres sous forme de textes ou documents visuels, multimédia... selon l'humeur et/ou la nécessité. Une sélection sera publiée dès le mois de juin sur le site de Transcultures.. L'ensemble de ces contributions originales (les textes pouvant être complétées par des visuels, sons ou autres sources multimédia) sera mise en ligne sur le site de Transcultures et pour certains, feront l'objet d'une publication papier au cours de l'année 2021.
En outre, une sélection de ces textes lus par leurs auteurs, ferait l’objet de mise en son par l'artiste et producteur Paradise Now. Certaines de ces pièces seront progressivement publiées en ligne à partir de juin et l'ensemble des ces pièces audio poétiques constituera l'album “No Lockdown Sonopoetics” édité, en septembre 2020, sur l'alter label Transonic, dans sa série Sonopoetics dédiée aux créations mêlant poésie/littérature vivante et création sonore.
-----------------------------
From a selection of texts - in the framework of the “Confined correspondences” commissioned during the recent lockdown period by Transcultures and the European Pepinieres of Creation and their No Lockdown Art programme - written by different authors/artists from different countries, the sound artist/producer Paradise Now has created several audio cinematic pieces from the the voices and read writings of these authors (and other guests for the occasion).
This material will be gradually published online, during 2020/21, before being released later as a discographic production (entitled No Lockdown Sonopoetics) on the indie label Transonic.
lyrics
Alexandre Castant - Virus Varia
------------------------------------
L’ennemi est là, invisible, paraît-il
Entre complotisme et parapluie
Monde orwellien, risques sanitaires et solidarité
Virus mutant et inquiétude mondiale
Faut-il y croire ? Encore ?
Faut-il le croire ? De ma fenêtre
Les rues sont vides
Les parisiens sont séparés/par une longueur
De deux pas
Les travailleurs indépendants n’ont plus d’argent
Les travailleurs clandestins n’ont pas d’argent
Les restaurants, les cafés et les commerces n’ont plus d’argent
Jusqu’à quand ? Les ondes semblent mauvaises
Paris se désemplit/déserté/dépeuplé
Dernière représentation ? Jusqu’à nouvel ordre
Dernière représentation… Avant ?
Isolés, repliés, reclus
Les manutentionnaires/devant un écran de silence/croient avoir pleuré
On meurt beaucoup maintenant
On a peur maintenant
On s’éloigne les uns des autres maintenant
Il faut lire, paraît-il, lire et écrire
Plus de gel hydroalcoolique,
Plus de masques, plus de médecins
Plus de départ/sauf/pour la traversée du Styx
Plus de gel : l’Hydre est diabolique
J’ai froid, je tremble, je n’ai pas de masques et nous tousserons ensemble
Panique dans la rue d’Elia Kazan ? À voir
Dès que l’électricité se rallumera
Dès qu’internet à nouveau marchera
Dès que le jour reviendra
L’avenue de la Grande-Armée ? filmée comme une absence ?
Les images de Jean-Pierre Melville mises à part
Il y a une histoire du cauchemar/et il s’en croyait protégé,
Pourtant/elle avait été peinte par/le royaume en exil/de l’éléphant noir à l’écharpe brodée
Et si les plantes en plastique se déshydrataient aussi ?
Alexandre Castant
-------
Virus, varia (17 mars-11 mai 2020), a été édité une première fois dans le cadrede l’édition spéciale de L’Atelier sonore d’esthétique« Le Monde sonore au temps du Coronavirus (générique) », station#26, 2020 >>> http://www.alexandrecastant.com/2020/05/19/virus-varia-fictions-poesie-2020-2/
Toronto artist Jonathan Relph works through depression on this bleak and beautiful album, half dream-pop and half ambient. Bandcamp New & Notable Feb 18, 2020
Portland's Dao Strom describes her work as "song poems," gorgeously layered dark ambient folk soundscapes with a heavy sense of foreboding. Bandcamp New & Notable Oct 6, 2020
Riveting and hypnotic, “Exit Simulation” has the same sense of mystery as the best trip-hop, topped with ghostly vocal melodies. Bandcamp New & Notable Nov 10, 2023
