L'échapée belle

by Pastoral

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    With the multiform project 'L'échappée belle' (‘the great escape’) – an interdisciplinary collaboration begun in 2007, resumed in 2016 and completed in 2017 – Pastoral explore under a surreal, animist and poetic look, the imaginaries and living spaces of a provincial Wallonia (Belgium) tinted with strangeness and offbeat humour.

    For this selection of 23 photographs (taken by Christophe Bailleau), with poetic fragments (written by Philippe Franck), taken from a more abundant material for a first exhibition at the Alliance Française Brussels-Europe in September 2017 (as part of the international sound arts festival City Sonic), Pastoral created -from improvisations reworked or left in their initial state- a dozen of soundtracks (in this CD) for these image-text diptychs (a booklet inserted in this sleeve) whose immediacy has also been preserved. These (non)scores of the instant can be also listened to an autonomous and random manner, depending on the mood.

    An escape into the interstices of our ordinary/never ordinary everyday that is also an invitation to transcend the weight of appearances.

    Numbered and limited edition of 350 copies

    'L'échappée belle" is part of the Transonic label's Sonopoetics collection (produced by Transcultures) exploring poetic correspondences between adventurous sound, image and text.

    Avec le projet multiforme L’échappée belle – collaboration interdisciplinaire entamée en 2007, reprise en 2016 et terminée en 2017 - Pastoral pose un regard à la fois surréel, animiste et poétique sur les espaces et imaginaires de vie d’une Wallonie provinciale où perce une forme d’étrangeté teintée d’humour décalé.

    Pour cette sélection, opérée, parmi un matériel plus abondant, pour une première exposition à l’Alliance Française Bruxelles-Europe en septembre 2017 (dans le cadre du festival international des arts sonores City Sonic), de 23 photos (prises par Christophe Bailleau) auxquels correspondent des fragments poétiques (écrits par Philippe Franck), Pastoral a réalisé, à partir d’improvisations retravaillées ou laissées tels quels, une douzaine de bandes-son (reprise dans ce CD dans une pochette format DVD) pour ces diptyques image-texte (dans le livret accompagnant le CD) dont l’instantanéité a été également préservée. Ces "non partitions du moment" peuvent s’écouter également de manière autonome et aléatoire selon l’humeur.

    Une échappée dans les interstices d’un quotidien ordinaire jamais ordinaire qui est aussi une invitation à transcender le poids des apparences.

    L'échappée belle s'inscrit dans la collection Sonopoetics du label Transonic (produit par Transcultures) explorant les correspondances poétiques entre son, image et texte aventureux.

    Edition numérotée et limitée à 350 copies.

    Includes unlimited streaming of L'échapée belle via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 10 days
    edition of 350 

      €10 EUR or more 

     

1.
2.
05:55
3.
04:08
4.
05:35
5.
06:02
6.
7.
04:16
8.
9.
01:44
10.
05:15
11.
12.

about

With the multiform project 'L'échappée belle' (‘the great escape’) – an interdisciplinary collaboration begun in 2007, resumed in 2016 and completed in 2017 – Pastoral explore under a surreal, animist and poetic look, the imaginaries and living spaces of a provincial Wallonia (Belgium) tinted with strangeness and offbeat humour.

For this selection of 23 photographs (taken by Christophe Bailleau), with poetic fragments (written by Philippe Franck), taken from a more abundant material for a first exhibition at the Alliance Française Brussels-Europe in September 2017 (as part of the international sound arts festival City Sonic), Pastoral created -from improvisations reworked or left in their initial state- a dozen of soundtracks (in this CD) for these image-text diptychs (a booklet inserted in this sleeve) whose immediacy has also been preserved. These (non)scores of the instant can be also listened to an autonomous and random manner, depending on the mood.

An escape into the interstices of our ordinary/never ordinary everyday that is also an invitation to transcend the weight of appearances.

'L'échappée belle" is part of the Transonic label's Sonopoetics collection (produced by Transcultures) exploring poetic correspondences between adventurous sound, image and text.

Avec le projet multiforme L’échappée belle – collaboration interdisciplinaire entamée en 2007, reprise en 2016 et terminée en 2017 - Pastoral pose un regard à la fois surréel, animiste et poétique sur les espaces et imaginaires de vie d’une Wallonie provinciale où perce une forme d’étrangeté teintée d’humour décalé.

Pour cette sélection, opérée, parmi un matériel plus abondant, pour une première exposition à l’Alliance Française Bruxelles-Europe en septembre 2017 (dans le cadre du festival international des arts sonores City Sonic), de 23 photos (prises par Christophe Bailleau) auxquels correspondent des fragments poétiques (écrits par Philippe Franck), Pastoral a réalisé, à partir d’improvisations retravaillées ou laissées tels quels, une douzaine de bandes-son (reprise dans ce CD dans une pochette format DVD) pour ces diptyques image-texte (dans le livret accompagnant le CD) dont l’instantanéité a été également préservée. Ces "non partitions du moment" peuvent s’écouter également de manière autonome et aléatoire selon l’humeur.

Une échappée dans les interstices d’un quotidien ordinaire jamais ordinaire qui est aussi une invitation à transcender le poids des apparences.

L'échappée belle s'inscrit dans la collection Sonopoetics du label Transonic (produit par Transcultures) explorant les correspondances poétiques entre son, image et texte aventureux.

credits

released January 27, 2019

Production Transonic Label / Transcultures

license

all rights reserved

tags

about

Transonic Brussels, Belgium

Transonic is a independent label dedicated to electronic, organic, poetic music... and other sounds.

Transonic is produced by Transcultures, Interdisciplinary Center for Sound and Electronic Cultures (Artistic Director: Philippe Franck).
... more

contact / help

Contact Transonic

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account

If you like L'échapée belle, you may also like: