We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Didié Nietzsche - Les voix A​-​pesanteur

from Sonic Spheres [A tribute to Pol Bury] by Transonic

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    As part of the events organized in La Louvière to celebrate the centenary of the birth of Pol Bury (1922-2005), Transcultures (Interdisciplinary Center for Digital and Sound Cultures) commissioned several sound creators (of diverse aesthetics and adventurous practices ) of the Wallonia-Brussels Federation, a piece freely inspired by the work and the universe of this visionary multi-creator born in the industrial city of La Louvière (BE), who went through the great avant-gardes of the 20th century (surrealism, CoBrA, kinetic art…) without ever accept no dogma.

    In 1952, the facetious Bury had his double Ernest Pirotte write in the “Diary of a maker”; “Some days I think I am more of a musician than a visual artist”.
    Indeed, the processes and series explored by Bury in his visual work such as “Multiplans”, “Softenings”, “Cinetizations”, “Distorting Mirrors”, “Punctuations”, “Volumes”… and his praise of slow movement (“by the slowness, slyly thwarted, I could believe in the dilation of time” he wrote in 1965) evoke effects or techniques used in contemporary sound creation.

    These “Sonic Spheres” feed as much on the material and kinetic explorations as on the poetic, surreal and pataphysical explorations of this indisciplinary artist and genius inventor.
    This sonic tribute is also a way of prolonging certain flashes and recurrences of a work whose richness and arborescence we never cease to rediscover in very varied fields (sculpture, painting, engraving, writing, cinema, jewelry, etc.), with this constant of opening wide the doors of the possible / impossible and of concretizing this Bul thought "irreducible to any rational condensation" (Marcel Havrenne) which he had initiated, in the mid-1950s in a small farmhouse in a small Hainaut village renamed ironically “L'Académie de Montbliart”, with his poet-publisher friend André Balthazar.

    “The adventure that I wish would be endless, if possible, has only just begun”.

    Philippe Franck
    Transcultures, La Louvière, April 2023

    transcultures.be
    transonic.be

    -----------

    Album credits:

    Transcultures with the support of La Ville de La Louvière and La Loterie Nationale, as part of the centenary of Pol Bury and the 20th anniversary of City Sonic.

    mastering: Marc Doutrepont
    Visual background : Christophe Bailleau
    Graphism : Jean-Bernard Libert
    Special thanks: Daily-Bul & Co

    Includes unlimited streaming of Sonic Spheres [A tribute to Pol Bury] via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 20 days
    edition of 500 
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    43
    releases

    Get all 43 Transonic releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Dans la Mogador, D'un monde (sONore) à l'autre, House 27, Sonic Spheres [A tribute to Pol Bury], Akashic Diaries, Bega [Sonic Scapes], Shooting stars can last, Spectres & Neons, and 35 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €176.80 EUR or more (20% OFF)

     

about

This piece is a real-time reinterpretation of extracts from solo vocal improvisations by Maja Jantar and Jean Michel Van Schouwburg, recorded during the OMFI#40 (One Moment Free Improv) event which took place at the Chapelle du Grand Hospice in Brussels, April 26, 2023.

For his solo organic electro performance, I used, as sole material, treatments (via two iPads and two Yamaha amps) from the onomatopoeia emitted as well as the sounds produced by the vocalists. The virtual instruments (samplers with granular synthesis and a few simple effects) used on the tablets were also minimalist.
The percussive sounds (freely inspired by the memory of the friction and creaking of the kinetic sculptures of Pol Bury for which one could also imagine voices in an imaginary come from onomatopoeia emitted by the two performers, as well as noises produced by a skateboarder doing “jumps” on the upper floor of the building, during Maja Jantar's performance.

lyrics

For the version fixed in the Sonic Spheres project, a few excerpts of unprocessed live vocals by Maja and Jean-Michel punctuate here and there the edited version (in collaboration with Paradise Now) of the live recording.

credits

from Sonic Spheres [A tribute to Pol Bury], released July 1, 2023
feat. Maja Jantar & Jean-Michel Van Schouwburg

license

all rights reserved

tags

about

Transonic image

Transonic Brussels, Belgium

Transonic is a independent label dedicated to electronic, organic, poetic music... and other sounds.

Transonic is produced by Transcultures, Interdisciplinary Center for Sound and Electronic Cultures (Artistic Director: Philippe Franck). ... more

contact / help

Contact Transonic

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Transonic recommends:

If you like Les voix A-pesanteur, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now