Maria Malinovskaya is a Belarusian-born poet who writes in Russian. She is PhD-student in Contemporary Poetry Studies at The National Academy of Sciences of Belarus and author of two books. The first one, a documentary poetry project and collection “Kaimaniya” (2020), is based on authentic speech of people with mental disorders. The second one, “The Movement of Hidden Colonies” (2020), includes both language and documentary poems.
Malinovskaya’s poetry has been published in numerous anthologies and magazines and translated into English, Spanish, Italian, Lithuanian, Ukrainian, Belarusian and Polish. She is a participant of the European Poetry Festival (UK, 2019), the Nordic Poetry Festival (Norway, 2019), the European Camarade (Lithuania, 2019).
Malinovskaya’s poem white-red-white flag based on the events around Belarusian protests won one of the main awards for poetry written in Russian language — Poesia Prize (2021). She is also the winner of the Scrupul Prize for Literary Criticism (2022).
She has translated into Russian a wide range of contemporary American, British, African and Indian poets, such as Lyn Hejinian, Charles Simic, Steven J. Fowler, Christopher Okemwa, Mangalesh Dabral and many others.
She is a founder and editor-in-chief of the multilingual poetry magazine RADAR and co-editor of Cirk Olymp literary and analytical magazine.

-----------

Maria Malinovskaya est une poétesse d'origine biélorusse qui écrit en russe. Elle est doctorante en Poésie contemporaine à la National Academy of Sciences of Belarus et auteur de deux livres. Le premier, “Kaimaniya” (2020), un projet documentaire et recueil poétique, est basé sur le discours authentique de personnes atteintes de troubles mentaux. Le second, “The Movement of Hidden Colonies” (2020), comprend à la fois des poèmes linguistiques et documentaires.
La poésie de Malinovskaya a été publiée dans de nombreuses anthologies et magazines et traduite en anglais, espagnol, italien, lituanien, ukrainien, biélorusse et polonais. Elle participe au European Poetry Festival (Royaume-Uni, 2019), au Nordic Poetry Festival (Norvège, 2019), à la European Camarade (Lituanie, 2019).
Son poème « Drapeau blanc-rouge-blanc », basé sur les événements entourant les manifestations biélorusses, a remporté l'un des principaux prix de poésie écrite en langue russe - le prix Poesia (2021).
Elle est également lauréate du Prix Scrupul de la critique littéraire (2022). Elle a traduit en russe un large éventail de poètes contemporains américains, britanniques, africains et indiens, tels que Lyn Hejinian, Charles Simic, Steven J. Fowler, Christopher Okemwa, Mangalesh Dabral et bien d'autres.
Elle est fondatrice et rédactrice en chef du magazine de poésie multilingue RADAR et co-rédactrice en chef du magazine littéraire et analytique Cirk Olymp.