We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sylvie Santi + Paradise Now - Nos Yeux

from No Lockdown Sonopoetics [in progress sessions] by Paradise Now + guests

/

about

Sylvie Santi s’inspire de tous les genres de la littérature orale avec un attrait particulier pour la langue sonore, son rythme, son mouvement.
Elle propose une poétique de l’absurde, mélodique et organique, parfois proche de l’art brut. Sa langue s’écoute et se vit offrant des champs de perceptions larges. Elle raconte dans une langue joueuse des histoires où chacun peut faire son chemin.

Ces dernières années, Sylvie Santi a affiné sa recherche en s’intéressant à la frontière entre la fiction et le réel. Elle s’intéresse particulièrement aux forces de l’invisible, à nos compagnons de l’imaginaire avec lesquels nous appréhendons nos apprentissages, et met en lumière à travers ces êtres chimériques nos modes distincts de fonctionnement. Elle questionne plus largement nos identités plurielles et cherche à révéler comment elles cohabitent pour vivre les éprouvés.

Alors que les procédés de collectes et les rencontres de proximité avec tout type de public nourrissent son répertoire depuis toujours, Sylvie Santi continue de se nourrir de disciplines nouvelles : robotique, beat-box, danse contemporaine, vidéo, et réalité virtuelle en temps réel. Ces hybridations offrent force et richesse à son art poétique et donnent une autre forme d’amplitude au voyage.

Les formes qui découlent de son travail sont toujours modulables. Elles s’adaptent aux contextes de représentations afin de répondre à une dimension essentielle de son travail : l’engagement à partager son univers dans des terrains non balisés et souvent éloignés des dispositifs culturels traditionnels.

--------

Sylvie Santi is inspired by all genres of oral literature with a particular attraction for sound language, its rhythm, its movement.

She offers a poetics of the absurd, both melodic and organic, sometimes close to ‘outsider art’. Her language is listened to and experienced, offering wide fields of perception. She tells stories in a playful language where everyone can make their way.

In the last few years, Sylvie Santi has refined her research by focusing on the border between fiction and reality. She is particularly interested in the forces of the invisible, in our companions of the imagination with which we apprehend our learning, and highlights through these chimerical beings our distinct modes of functioning. It questions more broadly our plural identities and seeks to reveal how they cohabit to live sensitive experiences.

While collection processes and close encounters with all types of audiences have always nourished her repertoire, Sylvie Santi continues to feed on new disciplines: robotics, beat-box, contemporary dance, video, and virtual reality in real time. These hybridizations offer strength and richness to her poetic art and give another form of amplitude to the journey.

The forms resulting from this hybrid approach are always modular. They adapt to the contexts of representations in order to respond to an essential dimension of her work: the commitment to share his universe in unmarked areas and often far from traditional cultural devices.

lyrics

Sylvie Santi - Nos Yeux
------------------------------------

On dit que mourir c'est renaître de l'autre côté
C'est pourquoi… je suis allée jeter un œil....
Et c'est à ce moment là que mes yeux sont devenus silencieux
Et dans l'obscurité, nos yeux se projettent infiniment plus loin
Que si nous devions nous envoler nous le pourrions que dans la nuit la plus totale en ouvrant la bouche... Ce sont nos yeux qui nous envolent dans le ciel ..Que si l'on pouvait crier assez fort pour que notre cri puisse atteindre les lieux de notre corps qu'il ne peut parcourir…
Si nous pouvons voir sans être vus c'est parce que rien ne voit ni n'entend notre vue La nuit la peau qui nous recouvre est une paupière et le jour, un œil... Nous croyons ouvrir et fermer les yeux mais nous ne faisons que ouvrir notre corps au monde... Nos yeux se projettent pour mourir à l'horizon et pour pouvoir refaire le monde à tous les coups de soleil qui nous éclairent. Je l'ai vu… je l'ai vu à cet instant même il feuilletait entre mes phrases j'ai failli le laisser sur le rebord.

---------

They say that to die is to be reborn on the other side
That's why I went to take a look....

And that's when my eyes went silent

And in the dark, our eyes project infinitely further

That if we had to fly we could only do so in the most total night by opening our mouths... It is our eyes that fly us into the sky.. Only if we could shout loud enough so that our cry could reach the places in our body that it cannot go through..

If we can see without being seen, it's because nothing sees or hears our sight. At night, the skin that covers us is an eyelid and during the day, an eye... We think we open and close our eyes but we don't. let's just open our body to the world... Our eyes are projected to die on the horizon and to be able to remake the world with every sunburn that illuminates us. I saw him... I saw him at that very moment he was leafing through my sentences I almost left him on the edge.

credits

from No Lockdown Sonopoetics [in progress sessions], released June 15, 2020
This piece was also part of the 'No Lockdown Sonopoetic Scape' project, a sound installation by Paradise Now premiered at Festival Zone Libre, Bastia (Corsica) in February 2022.

license

tags

about

Transonic Brussels, Belgium

Transonic is a independent label dedicated to electronic, organic, poetic music... and other sounds.

Transonic is produced by Transcultures, Interdisciplinary Center for Sound and Electronic Cultures (Artistic Director: Philippe Franck).
... more

contact / help

Contact Transonic

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Transonic recommends:

If you like Nos Yeux, you may also like: