"
I developed this project in Timisoara in 2021 while preparing Temeswarer Nachrichten (sound installation) and Doyne (concert) invited by Philippe Franck (Transcultures, European Pepinieres of Creation), guest curator of the Sonic Narratives itinerary (last week of October 21) organised by Simultan in Timisoara (Romania).
In music, the lament and later the elegy became a way to mourn in music. It provided a place for melancholy and reflection, dark and deep thoughts, regret and musical solitude. In my research through the lament form I can connect my investigations throughout Jewish, Romanian, Albanian, Greek musics. Very few people know that I play the Highland bagpipes since I was a teen (I've got a beautiful instrument from Peter Henderson Ltd.). In Scottish music I'm especially into pìobaireachd music (also Pibroch or ceòl mòr). A “classical” image of this is the solo pipes player facing the stormy sea or slowly walking and playing on the battlements of a castle.
The Romanian Doina can be related to the lament form. Béla Bartók linked the Romanian doina to the Turkish/Arabic Makam system. Until the first half of the 20th century, both lăutari and klezmer musicians were recorded using a taksim as an introduction to a tune. The taksim would be later replaced by the doina, which has been described as being similar, though not totally identical to the taksim. The doina is a free-rhythm, highly ornamented (usually melismatic), improvisational tune. The improvisation is done on a more or less fixed pattern (usually a descending one), by stretching the notes in a rubato-like manner, according to the performer's mood and imagination.
A lament or lamentation is a passionate expression of grief, often in music, poetry, or song form. Laments constitute some of the oldest forms of writing, and examples exist across human cultures. In music, an elegy is rarely a funeral piece but a work of a darker and more somber nature. In the medieval period, an elegy was about death, but by the time of the Romantic period, the elegy had become a personal reflection upon death.
If we go back to Laments, in post-medieval music, the lament came to be characterized by a falling bass pattern. This was first used by Monteverdi in his Lament of the Nymph, published in 1638. The young girl of the song is ruing the loss of her beloved, who has betrayed and left her.
In poetry, laments are found in the earliest works, from the Illiad and the Odyssey to Beowulf. In the Bible’s Old Testament, there are the Lamentations of Jeremiah.”
Roberto Paci Dalò
Roberto Paci Dalò (IT) presents his work in festivals, theatres, museums, concert halls around the world. His work has been supported and appreciated - among others - by John Cage, Giya Kancheli, Robert Ashley, John Zorn, Aleksandr Sokurov. Roberto is founder and director of Usmaradio, radio station and Research Centre for Radiophonic Studies at UNIRSM.
robertopacidalo.com
-------------
“J'ai développé ce projet à Timisoara en 2021 en préparant Temeswarer Nachrichten (installation sonore) et Doyne (concert) invité par Philippe Franck (Transcultures, European Pepinieres of Creation), commissaire invité du parcours Sonic Narratives (dernière semaine du 21 octobre) organisé par Simultan à Timisoara (Roumanie).
En musique, la complainte et plus tard l'élégie sont devenues un moyen de pleurer en musique. Elle a fourni un lieu de mélancolie et de réflexion, de pensées sombres et profondes, de regrets et de solitude musicale. Dans mes recherches à travers la forme de la complainte, on peut faire le lien entre mes investigations à travers les musiques juive, roumaine, albanaise, grecque. Je joue de la cornemuse des Highlands depuis que je suis adolescent (j'ai un bel instrument de Peter Henderson Ltd.), comme peu le savent. Dans la musique écossaise, j'aime particulièrement la musique pìobaireachd (aussi Pibroch ou ceòl mòr). Une image "classique" de ceci est le joueur de cornemuse solo faisant face à la mer agitée ou marchant lentement et jouant sur les remparts d'un château. La doina roumaine peut être liée à la forme de lamentation. Béla Bartók a lié la doina roumaine au système turc/arabe de Makam. Jusqu'à la première moitié du 20e siècle, les musiciens lăutari et klezmer étaient enregistrés en utilisant un taksim comme introduction à un air. Le taksim serait plus tard remplacé par le doina, qui a été décrit comme étant similaire, mais pas totalement identique au taksim. La doina est un air d'improvisation au rythme libre, très ornementé (généralement mélismatique). L'improvisation se fait sur un schéma plus ou moins fixe (généralement descendant), en étirant les notes à la manière d'un rubato, selon l'humeur et l'imagination de l'interprète.
Une lamentation est une expression passionnée de chagrin, souvent sous forme de musique, de poésie ou de chanson. Les lamentations constituent certaines des formes d'écriture les plus anciennes, et des exemples existent à travers les cultures humaines. En musique, une élégie est rarement une pièce funèbre mais une œuvre de nature plus sombre et plus sombre. À l'époque médiévale, une élégie concernait la mort, mais à l'époque romantique, l'élégie était devenue une réflexion personnelle sur la mort. Si nous revenons aux Lamentations, dans la musique post-médiévale, la complainte en est venue à se caractériser par un motif de basse descendant. Cela a été utilisé pour la première fois par Monteverdi dans sa Complainte de la nymphe, publiée en 1638. La jeune fille de la chanson ruine la perte de sa bien-aimée, qui l'a trahie et l'a quittée. En poésie, les lamentations se retrouvent dans les premières œuvres, de l'Illiade et l'Odyssée à Beowulf. Dans l'Ancien Testament de la Bible, il y a les Lamentations de Jérémie."
Roberto Paci Dalò
Roberto Paci Dalò (IT) présente son travail dans des festivals, théâtres, musées, salles de concert du monde entier. Son travail a été soutenu et apprécié, entre autres, par John Cage, Giya Kancheli, Robert Ashley, John Zorn, Aleksandr Sokurov. Roberto est fondateur et directeur d'Usmaradio, station de radio et Centre de recherche d'études radiophoniques à l'UNIRSM.
robertopacidalo.com 
