We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Eric Therer + Paradise Now - Contrer le manque

from No Lockdown Sonopoetics [in progress sessions] by Paradise Now + guests

/

about

Transcultures et les Pépinières européennes de Création ont demandé à plusieurs auteurs de différents pays d’écrire pendant le confinement leurs impressions poétiques, réflexions, interrogations...

-------------------

Ces contributions "confinées" ont été centralisée au fur et à mesure via une plateforme Web, certaines sous forme "de "journal" ou "correspondance", d'autres sous forme de textes ou documents visuels, multimédia... selon l'humeur et/ou la nécessité. Une sélection sera publiée dès le mois de juin sur le site de Transcultures.. L'ensemble de ces contributions originales (les textes pouvant être complétées par des visuels, sons ou autres sources multimédia) sera mise en ligne sur le site de Transcultures et pour certains, feront l'objet d'une publication papier au cours de l'année 2021.

En outre, une sélection de ces textes lus par leurs auteurs, ferait l’objet de mise en son par l'artiste et producteur Paradise Now. Certaines de ces pièces seront progressivement publiées en ligne à partir de juin et l'ensemble des ces pièces audio poétiques constituera l'album “No Lockdown Sonopoetics” édité, en septembre 2020, sur l'alter label Transonic, dans sa série Sonopoetics dédiée aux créations mêlant poésie/littérature vivante et création sonore.

-----------------------------

From a selection of texts - in the framework of the “Confined correspondences” commissioned during the recent lockdown period by Transcultures and the European Pepinieres of Creation and their No Lockdown Art programme - written by different authors/artists from different countries, the sound artist/producer Paradise Now has created several audio cinematic pieces from the the voices and read writings of these authors (and other guests for the occasion).

This material will be gradually published online, during 2020/21, before being released later as a discographic production (entitled No Lockdown Sonopoetics) on the indie label Transonic.

lyrics

Eric Therer - Contrer le manque
------------------------------------

Entre distance et distanciation,
il n’y a plus de creuset,
plus de creux où se lover
Mon seul contact physique se limite au clavier
Les pixels me laissent indifférent
Pour contrer le manque,
j’ai commandé une poupée en silicone sur Alibaba
J’ai introduit mon pénis dans ses cavités
après l’avoir enduit de désinfectant
J’écoute le son des karaokés de Corée,
des chants Tamoul,
un best of d’Abba
Je retrouve une humanité exempte de danger
dans le respect des consignes de sécurité

Nous informons
Nous compatissons
Nous comprenons
Nous déchiffrons
Nous attendons
Nous réclamons
Nous acceptions
Nous conservons
Nous maintenons
Nous avertissons
Nous déchiffrons
Nous séparons
Nous rassemblons
Nous gardons trace
Nous nous tenons
Nous tenons bon
Nous nous tenons

Il me tarde de retrouver les voies et moyens
d’une vie sociale épanouie

credits

from No Lockdown Sonopoetics [in progress sessions], released June 15, 2020

license

tags

about

Transonic image

Transonic Brussels, Belgium

Transonic is a independent label dedicated to electronic, organic, poetic music... and other sounds.

Transonic is produced by Transcultures, Interdisciplinary Center for Sound and Electronic Cultures (Artistic Director: Philippe Franck). ... more

contact / help

Contact Transonic

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Transonic recommends:

If you like Contrer le manque, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now